USAP PAETE

[Filipinayzd]

TAGALOG - FILIPINO

Ayap - sitaw
Alikagi - alikabok
Baslog - tanga
Kurawraw - pakialamero/a
Suro - kutsara
Limbo - kulambo

[Guest]

forgot to add:

aritos - hikaw
tayantang - front of a house
baleng-bale - sobra, pambihira

[errol f. isaac]

Saan ka matutulog?

Sagot ng Taga-Paete : Sa lupa (sa baba ng bahay)

Adyuhin mo na : Akyatin mo na

binay-an : nilupak

[guest]

hindi po ayos pero salita pong Payti ... paumanhin po! he!he!
kuyokot -
may ikot -
may lagitik -
pahapdi -
palasaw -

tigas co.,
ody

[Guest]

ang pagkakaalam ko po e sa 'silong' hindi po ata sa 'lupa'

yayaun: aalis
puniti,buntalin: gulpihin
baka dalbug: suntok sa likod
katatalab: mapurol

[Guest]

haka - di totoo
pamahe- pambura
sinarobot- hakang luto sa ulam
patyam- tyambang luto sa ulam
kuyukot- pwet


JTDLC

[guest]

kayakas............. tuyong dahon ng niyog
tangga-tangga...hagdan na pasandal sa pader o kahit saan
puedeng isandal
yabatin................gulpihin, saktan
tulos....................tuyong payat na kawayan
baysak o ligmik...nagkalat ng tubig
kadluin................salukin sa mula sa kaldero o kaserola etb.
baradag..............musical drum
umalimbukay.......pumailanglang sa hangin
tahip...................paghihiwalay ng ipa o balat ng butil ( palay,
balat ng mani o tuyong balat ng kape atb)
bangyasan..........sanga ng kahoy
madre cacao.......bakawan ( isang uri ng punong kahoy)
salab..................ihaw na patungkol sa isda
suba...................pagtutulak ng banka ( sa ibang bayan...naloko)
liyo......................hilo ( nahihilo)

[guest]

amoy limpi=amuy mabaho
sinsay=eskinita
landi ng tubig=maglaro ng tubig
baysak ng tubig=konteng kalat ng tubig

[Guest]

umakyat ka sa bahay ---- 2nd floor ng bahay
sapin ------------------------ tsinelas
hangal ---------------------- di marunong
kaskaho -------------------- adobe
musing ---------------------- dumi sa mukha
uhog ------------------------- sipon na malapot
bangayngay ---------------- isdang maliliit

[Guest]

TINUTO=LAING
BINGO=NAKITA ANG CRUSH
HAGOK=HILIK
NAKAKARINDI=NAKAKATULIRO
JACKPOT-AN=SWERTE
LAMAY=OT SA GABING TRABAHO
DISPATSO=MINAMADALI
PANTSONG=SEMENTERYO
WALANG KALATUY-LATUY=WALANG KAGANA-GANA
TUBIGAN=PATINTERO
WALASTIK=MAIS CON YELO
WALASTIK KA NAMAN=PANGBIHIRA KA NAMAN
PAYATUT=PAYAT
TABATSOY=MATABA
TIMBABALAK=BUBULI
PADYIGOLD=PASHOOT SA JOLEN SA LUPA
BINATOG=
SAPAW=ILAGAY SA IBABAW NG SINAING

[Guest]

nakain ka ba ng baboy?= kumakain ka ba ng baboy
tirang buko= malakas na tira sa basketball
labas bicol= mula sa labas derecho sa shoot (sorry po sa bicol)
bisakol= mga dyuhan sa paete
bakaw= swapang sa shoot sa basketball
taglayin= isama o isabay
repinado= asukal
kupal= may pagkaloko
bayabas= mayabang
manalapi= tig 50 o hati

jtdlc= makurawraw hehehehehhe

[Guest]

bahala na sya - bahala na ikaw (paggalang sa nakatatanda)
ano ka baga? - (ba sa manila),(ga sa batangas)
bali ka - sobra ka
baii na - dismayado
Payte-Paete

[Guest]

Tambok- tinapay na monay
Sintunis- kalamansi

[Guest]

sipay?
may katok?
balasubas?
bangbang?
garapon?
patpatin?
paahun?
palusong?
bangerahan?
duop?
siga?
buhay alamang?
puniti?
babag?
uwido?
malamya?
panginaw?
tibain?
kayuran?
binira?
iii?
i kahiman?
tumatapu?
tatapu?
nunu?
suyu?
namumuti?
labyaw?
hapyug?
balira?
iyamut?
saluno?
inana?
dada?
agrabyado?



ok hangang sa muli sagutin muna nyo

tsk tsk

[d.v.]

wardi..kiri..uto-uto..naliyo..lantog.. binangi..utoan..nagdalihan..nadali..susugin..saltik..alburoto.. some more to come.... d.v.

[dante v.]

kuriri,,,kainaman,,,bulastog,,,kabulastogan,,,wardi,,,pabanging-banging,,,kiri,,,uto-uto,,,naliyo,,,lantog,,,binangi,,,pana',,,utoan,,,nadali,,,nagdalihan,,,saltik,,,alburoto marami pang susunod dv

[dante v.]

burador,,,umaanggi,,,nagbabando,,,tadyakan,,,angi,,namusawsaw,,,balisawsaw,,,landian,,,walandyo,,,dikpiin,,,kalikotin,,,tiyaga,,,susugin,,,may susunod pa... dv

[dante v]

kanaan,,,talbog,,,huntahan,,,salimaad,,,ambagan,,,giripo,,,bangbang,,,ahon,,,umahon,,,maigi,,,umigi,,,abangan,,,tirisin,,,more to come....dv

[guest]

tinuto,inulang,sinaludsod,bikang-bikang,minani,minanok,pinaniki,siga-siga,palatok,biringhi.mikelo,walastik,binamban,hawut,sinarubot,katswela,pinangat,sinalab,binatog,madhuya,binay-an................

RudyAl

[lilay/fabor]

walandyo,sirikitis,hambug,haw-i, mal-ug,andang-kuy, baka inakin,
bumulwag,sari-sari,hambog,yabatin,kawawaso,bai-na, hakura,
ay tanu,ay sya hala,,,kayo naman (lol) mag-iisip pa ako

lilay
anak ng dandoy/pilar +

[Guest]

As is-liha
Bahaw-sugat na malapit nang gumaling/kaning lamig
Pamipi-palo palo ng labada
Bastiya- pag aayos ng kalan de kahoy
Hagimuhin-pisanin,ipunin
Putihin- pitasin,anihin
Sirudso-lagare(balagbag sa kahoy)
pambulay-lagare(ayon sa kahoy)
Repinado-asukal
Ayukod-tukod sa andas kapag nakahinto ang prususyon
Batbatan-labanan sa larong trumpo
Paling-hindi makatama sa target
Masigo- laging nakakatama sa target
Isalab-iihaw
Isaklang-isalang
Linu-kaning baboy
Banlat-kulungan ng baboy
labangan-kainan ng baboy
Ulungan-gatungan
Pareha-karera sa pagtakbo

[dv]

here are some more...tiradahan,,,hikab,,,kunatin,,,sulsulin,,,haplitin,,,laspagin,,,namukaka,,,mabanas,,,pirotin,,,namerwisyo,,,binanatan,,,gawi,,gawa ng-dahil sa,,,manggagalaw,,,tiyak na,,,nag aalsa,,,baraka,,,kulang-kulang,,,saling pusa,,,namahaw,,,dayaan,,,haplos,,,marami akong alamang salitang payti gawa ng maski akoy nasa abroad ay pag nakagawi sa atin ay puntong payti pa rin ano...maraming mga taga atin na pag nagawi sa atin ano ay puntong maynila na..ating ipagmagaling ang ating punto..mabuhay ang payti.....

[guest]

minani,bikang-bikang,biringhi,madhuya,walastik,sinaludsod,pitsi-pitsi,binamban,binatog,palutang,tutong,palamig,tapyuka,gumaan,minanok,pinaniki,tinuto,siga-siga,pinangat,sinalab,pantat,sinarubot,inulang,mikelo,bagets..........

RudyAlbu

[jdlc]

ay uu
galas
hawut
minanok
laksa
sumuwak
masuwak
tibs quaker
paluagin
yanda yanda
hinuko
gulugud
balinuknuk

[guest]

bunete,pamblangko,gipas,pan de unan,tasty,biak na bato,pinag-ong,kalihim,katagalugan,paborita,kalungkaling,rimas,mabolo,star apol,panungayan,latris,kamias,pianono,kornik,singwatsi,bukayu,bagkat,

RudyAl