USAP PAETE

[Guest]

minukmuk
mirisi
karaho
balikato
hagalpak
sinaludsod
bunsuran
baraka
yuro

[dante v.]

balabagin,,,tarantado,,,tuli',,,supot,,,lampos,,,busisi',,,kaigi-igi,,,talsik,,,balasubas,,,lagitik,,,lansag,,,paugod-ugod,,,saluno',,,lumalahoy,,,sondotin,,,manik,,,maikli,,,hungisin,,,balintong,,,napurohan,,,usisera,,,panay ang dakdak,,,matindi,,,usohan,,,usloan,,,labusawin,,,marami pa siguro....dv

[LUCAS]

tinapay na barkadahan
inuming may padulayan
mal og
binantso,
kaltab,
gagaha gahasa
minokmok
minani
minanok

[dante v.]

uy ito pa ang ilan...galgalin,,,largahan,,,salpok,,,ngisihan,,,nakangisi,,,lugod,,,ngawa,,,maski na,,,suksukan,,,saklob,,,mabagsik,,,masigo,,,panghilod,,,solotin,,,tabingi,,,libag,,,seritso,,,abala,,,katam,,,ligata',,,silong,,,sulsolan,,,iyamot,,,kalkalin,,,naghihinaing,,,siguroy marami pa....dv

[dante v]

wag ng maririndi katapusan naito... singgahin,,,yabatin,,,bala ng baril,,,bulyaw,,,dildil,,,maatuhan,,,himasin,,,bahin,,,yapakan,,,nangangatog,,,sali-sali,,,balagbag,,,nalula',,,bibig,,,naramay,,,bistado,,,birahin,,,paindog-indog,,,paligoy-ligoy,,,palayan,,,maulit,,,maarti,,,mahinay,,,makintab,,,alingasngas,,,panguskos,,,salabatin,,,nanlalaglag,,,naglabo-labo...saka na ano....dv

[dante v]

naku meron pa....hindotin,,,hilamos,,,pandak,,,hilahod,,,nakiambos,,,laboy,,,marikit,,,burara,,,napakagulang,,,kalkalin,,,sopsopin,,,may kato,,,malasado,,,lagapak,,,dv...

[Guest]

Kurindingan
Arimuhan
Gantungan
Tilapyaan

Gamit sa pag-ukit:
Paet
Landay
Landay-lukob
Trespiko
Panumbra
Hiwas
Pusud
Lukob
Pamate

[dadskie]

maikwento ko lang po anu,

nung minsan po kasi ay may matindi akong karanasan sa salitang MATALAB dahil ako po ay sa kusina nagta trabaho, nung minsan po sa kusina dito sa pinagta-trabahuhan ko sa saipan ay hiniram sandali nung butcher namin yung kutsilyo ko (tiga cavinti) gawa ng para daw pong kasarap ipang tanggal ng balat ng salmon sa madalit sabi po ay pinahiram ko nun pong ginagamit na ay tinanong ko po yung tiga cavinti.

AYOS BAGA YUNG KUTSILYO KO HINDI BAGA MATALAB? (puntong payti) sumagot naman po AYOS NGA ITO SOBRANG TALAB KASARAP IHIWA PATI (puntong cavinti)

edi sinagot ko sabi ko AY AKINA AT IHAHASA KO PARA TUMALAS NAKAKAHIYA NAMAN SAYO GAWA NG MATALAB AY (puntong payti)
sagot sakin AY MATALAB NA NGA IHAHASA MO PA EDI LALONG TUMALAB ITO (puntong cavinti)

sagot ko naman OH AY DI BAGAT KABABANGGIT MO LAANG NA MATALAB KAYA IHAHASA KO (puntong payti) sagot naman po sa akin YAN ANG HIRAP SA MGA TIGA PAETE MARAMING SALITANG KAYO LANG ANG NAKAKA UNAWA SAMANTALANG MAGKATABI LANG ANG BAYAN NATIN (puntong cavinti)

hanggang sa nagkatawanan na lang po kami at tsa pagkatapos ay ibinahagi ko na yung mga salita ng PAYTI ayun tuwang tuwa yung tiga cavinti at lagi kami nagtatalo kahit nga sa GULITING laang ay nagtatalo pa kami ay,

hindi po talaga kayang alisin ang punto ng tiga payti.......madami po kaming tiga paete dito sa saipan kalimitan din po naming huntahan ay yung mga sariling salita natin!

yun lang po yun simpleng kwento na nakakatuwa naman kahit papano.....

[Papa Piolo Gutierrez]

May isa ding kwento ng trying hard na taga-paete.
Nag-Maynila n sya para mag-college.
At bumarkada na sya sa mga taga-Maynila.
May ugali pa naman tayong mga taga Paete na pilit nagpupuntong Manila na pag nakatuntong na ng Maynila.

Minsan pumasyal sila ng Mall.
Sabi ng taga Paete ,,

"Doon tayo oh,umadyo tayo sa escalator?(puntong Manila)".,,

Nagkatinginan na lamang ang mga taga Manila nyang kabarkada.Bago sya tinanong kung ano yun ADYO?

Wag na nating alamin kung sino sya hani?

[Guest]

eto pa po ang isa isang magandang taga paete ang nagcollege sa isang sikat na skul sa manila at sa isa po nilang subject ay nakaramdam po yata ng maiihi at kanya pong tinaas ang kanyang kamay para makita ng titser at magsabi na pupunta sa c.r. at ng mapansin po ng titser sabi po yes miss payte at ang sabi po naman ng miss paete ay maam ARI po bang mag c.r. so nagtaka ang titser at nagkatinginan ang magkakaklase (ari means private part sa iba eh sa mga taga paete ari means pwede)

[Ruby r.]

sapin - chinelas
kaunin - sunduin
nanggigipalpal - sobrang dumi
tutak - nagtututong sa dumi
nagtitinini - naka-standby lang, doing nothing
porbs - porba (subok lang bago yung totoong tira sa laro)
jokalapen - sinasabi ng mga naglalaro ng holen
bahay - 2nd floor ng bahay
siya - pertaining to the person being spoken to
"time first!" - ibig sabihin, time out - excuse para di mataya
gatil - libag
kargada - battery
alok na alok - bagay na bagay
paparini - pupunta dito
dada - lolo or lola

Pang "First trip at last trip" - pag pangit ang syota mo! (pag pangit at iuuwi mo sa Paete to meet your family, iuwi mo ng last trip sa bus para gabi na pagdating, at iluwas mo agad sa first trip kinabukasan para wag na masikatan ng araw sa Paete, kung hindi, katakot-takot na pintas ang aabutin mo!)

syupot - meaning, sobrang ganda o gwapo ng syota mo compared sa yo, tipong naka-swerte ka sa kanya, malas niya sa yo! he, he.

kawad - alambre
labis- sobra
pataglay - makikidala
ari baga? - pwede ba?
nadasmag - biglang nadapa o napatid
matalab - mapurol na kutsilyo
basil - uod na may makating balahibo
tambalentong - sommersault
piritos - fried food
"edible" - edible oil (as in "Pabili po ng edible.")
langis - mantika, cooking oil
gas - kerosene, not the car fuel
pakiputos - pakibalot
kending bubog - matigas na kending binibili ke Iyaw noong araw (ask nyo mga nanay nyo)
kending Vicks - green triangular menthol candy noong araw
tubigan - patintero
otso-otso - not the dance, it's a game like patintero
Unang Lusob - a group game, ask nyo na lang nanay at tatay nyo
kurikong - a very itchy skin disease
lantog - a pus, minsan yun din ang tawag sa buntis na teenager
panghi - amoy ihi
bang-i - mas mabaho kesa mapanghi (yuk!)
samlang - marumi sa katawan
waso - bully
buharo - magaslaw kumilos, minsan parang lalaki
magalas - maingay
kiri - flirt

"Alam na ni Panong yon!" - an idiom which means, you don't have to explain, we know you're lying.

padaskul-daskul - padalos-dalos
nabarog - sumemplang, natumba ang bike or motorcyle
dasdas - galos
palutang - palitaw (a sticky Filipino delicacy)
sagube - ginataang halo-halo
tapyuka - derived from tapioca, english word for sago
kalighara - phlegm (yuk!)
labakara - face towel
asukal na pula - brown sugar
tukiki - torpe
banggirahan - sink
lino - kaning-baboy
ganari- ganito
katarato - syota, boyfriend or girlfriend
usloan - biruan
bali kakunat - batugan, sobrang tamad
baling tipo - sobrang pangit
litiran - labas na ang ugat sa leeg sa sobrang sigaw
todohan - over na sa effort sa anumang ginagawa
nakatipo - dressed to kill
tatapo - aakyat ng ligaw
magligpit - maghugas ng plato


Hope you learned a lot. Ganyan ang purong taga Paete! Enjoy!

_____________________
Ruby Abrian Resurreccion
Father : Conrado Abrian +
Mother : Marina Villarin Cagandahan +

[Guest]

e2 matagal-tagal na ring di naririnig at naaalala lang tuwing holy week AYUKUD

[Lucas]

Bihira na kasi o wala na yatang gumagamit ng ayukud, ewan ko lang yung senyor kasi nasa ilalim yun di ba

[josephine valdellon]

aldabis, kordyal, hipon yapyap, adyo, sinsay,ah huhu, masama ang anyu(masama ang pakiramdam),maanta, malangkal, balisusu, putusin,patis labo, binay-an, halumanis, sisil, as-is, simento(sahig), sulyaw, arimuhan, maanggu, mayapot, mapapalikud (dudumi). sanu, pitikan, galabok, madugal, portamonida, butarga, singga, garirong, yaot ito, wasu, marak na marak, pakang na pakang, liyu, nabag-ok, natalapid, nadasmag, hapak hapak, hapyug, tu-tong, minukmok, ayap, mauro, maulog,

o hali hani... sa susunod naman baling bali aba..hehehe
_________________
none

[dante v]

bai baling karikit,isa laang sulyap ay kursonada na,ang anyo at kinis ng balat mo ay parang manibalang
na upo,at ang ngiti mo ay kahalihalina,isa kang pambato ng bayan kong ito..

[guess]

mai-share ko la-ang...

dalawa kaming taga-payti sa isang boarding house noon sa maynila at merong may crush sa kasama ko na taga-cavite.

kapag kumekerengkeng sa kanya, sinasabihan nya ng "bai... kaigi mong dalbugin sa sinsay..!"

kinikilig naman ang sinabihan bagamat kami'y tawa ng tawa pagkatapos.

[john paul]

salubsub - tusok sa kamay ng maliit na kahoy
taliptip - buni sa singit
mayklu - fried noodles
yapyap - maliit na hipon
katmon - berdeng prutas na may hawig sa sibuyas
isod - usod
_________________
life is too short to let anger and fear conquer our precious time.. live simple, reward yourself after every hardwork, love, and be loved... then you'll know... life is worth living!!!... -jp

[vernavarro]

Gay-gay--------------kiri
sinalab---------------inihaw
kinulob---------------pinakulugan
singhot---------------singangpaluob
landi------------------naglaro ng tubig
umahon--------------umakyat sa taas ng 3 krus
tingkayad------------paupo ng paa lang ang sa lupa
tinungkab------------binuksan ang sahig na luma
binalda----------------pinatid o siniko sa larong basketball
samlang--------------marumi
sabunutan-----------away ng babae(physical)
ginigirian--------------inaabangan
kinikilatis---------------pinagmamasdan
kinukuyum-------------pinipigil
_________________
Walk a mile or two,its good for your health & your heart,eat proper diet a day our life live longer and be happy always.

[Guest]

may kulang sa mga nabasa ko sa salitang paete,ang BANAS pa namn d2 sa afghanistan,,,minsan my NAKATALO ako indiano,un BANAT agad ako,..BANAS N BANAS ako ag nakikita ko ung indiano...un lng po,.hehehe,,, lapok po ng paete,quinale...

[jp taga quinale]

lapok anjan din un pinsan ko si omel taga kung kilala mo...

[Guest]

at eto pa paeteng- paete
TABUGI

[Manny Tolentino]

kapirot=kaunti
sangkatutak=napakadami
bunton=pilapil sa palayan
ibunton=ibaling o ibigay ang pansin
dulog na!=kain na! o halina kayong kumain
sinalab=inihaw
magparikit=magpaningas o magpa-apoy na ng kahoy
akyat-panaog=akyat-baba sa hagdanan
kadlo=salok sa sabaw
luglugan=hugasan
burok=dilaw ng itlog
nagyayanda=naghahagis ng mga bagay (halimbawa: pera o candy)
dumaplas=lumundag
rumaragibis=nagmamadali
di mawari=hindi malaman
bangyasan=haligi o poste sa bakod
nasabat=nakita o nakuha, nalaman



Manny Tolentino
_________________
Parents: Pat Adefuin Tolentino(+)
Ising Balandra Baldemor

[guest]

luway luway -dahan dahan

pag igi hani -pagbutihin ha

kahiman -hindi kapanipaniwala

palanggana
batiya -batya/planggana

armirol -pagppatigas ng damit gamit ang gawgaw bago
plansahin

kadadara - nakadaldal

[guest]

ganay-un?
matam-is
matab-ang
kabang-i (may diin sa "i")
kung-loob

[fpcagayat]

suro ---- kutsara, ang bigkas ay maragsa
gura o sambalilo ----- sumbrero
arganas ------ locker ng mangingisda
suba ------ pasalunga sa agus ng tubig

bunsod---- nakaayon sa agus ng tubig
silong ------ 1st floor ng bahay
sinsay ------ iskinita
kampit ------ kitchen knife